Forskjellsbehandling ved Universitetet i Oslo

Jeg er ei jente fra Iran som har bodd åtte år i Norge. Jeg studerer for tiden ved Universitet i Oslo (UiO), i retningen Mattematikk og spesialpedagogikk. Høsten 2006 tok jeg opp et emne i spesialpedagogikk sammen med informatikk og mattematikk. Jeg fikk bestått i mattematikk og informatikk, selv om kravet var å bestå i 6 timers skriftlig eksamen. Spesialpedagogikk hadde krav om hjemmeeksamen, og selvfølgelig er dette mye lettere enn en skriftlig skoleeksamen.

I hjemmeeksamenen måtte alle studentene skrive oppgaven i en spesiell mal som heter DUO. DUO er et litt avansert system som alle masterstudenter leverer oppgaven i, og førstegangsbrukere får enten kurstilbud eller veiledning. Vi fikk verken veiledning eller kurstilbud i denne sammenhengen. Den eneste informasjonen som vi fikk var at oppgaven skulle være på maks 10 sider med halvannen linjeavstand. Og med 10 sider mente de selvfølgelig 10 A4 ark. Jeg, som mange andre studenter, fikk skrevet oppgaven på 10 sider med A4 ark. Da jeg satt oppgaven i DUO-malen, så jeg at oppgaven ble 16 sider. Jeg leverte den og fikk «Ikke bestått», og grunnen var at oppgaven overskred 10 sider.

Da gikk jeg rett til fagansvarlig i emnet. Etter min forklaring, og etter at han så på oppgaven min sa han at dette var en misforståelse. Han ba meg om å skrive en klage umiddelbart, og sa han skulle ta opp saken og ordne det slik at dette ikke skal gå ut over studenter. Jeg skrev klage der og da, ved hjelp av ham, selvfølgelig.

Etter en stund fikk jeg brev fra instituttet om at de ville opprettholde karakteren F (stryk), fordi oppgaven ikke var sånn som den skulle. Jeg ringte fagansvarlig igjen for å høre hva som hadde skjedd. Denne gangen nektet han for alt han sa i vårt møte, og kom på en ny unnskyldning om at jeg misforsto alt han sa. Han mente tydeligvis at jeg ikke skjønner det de sier, fordi jeg ikke er norsk. Han la på telefonen midt i vår samtale på en veldig uhøflig måte.

Jeg kjenner flere norske studenter som hadde et eller annet problem ved UiO, men de klarte å oppnå det de ville fordi de er kjente med regler og lover her i landet. Selvfølgelig kan norske studenter mye om norske regler og lover, og dermed kan de lage problemer for de udugelige ansatte. Jeg har opplevd flere ganger at de ansvarlige ved UiO slipper å ta på seg skylden når det gjelder utenlandske studenter, og de skyver sin feil og udugelighet over på studenter med innvandrerbakgrunn. Deres eneste unnskyldning er at vi utlendinger mistolker det de sier, og ikke skjønner det de mener.

Er vi utenlandske studenter så dumme som de tror, eller har språk- og kulturforskjellen blitt en syndebukk for de udugelige?

Jeg kjenner flere lignende saker.

(Innlegget er noe forkortet. red.anm.)